Nico Swart (Niko Svart), generalni direktor kompanije Richards Bay Minerals, na koga je izvršen atentat krajem maja

A samo mi ćutimo

Ubistvo visokog rudarskog zvaničnika u, kako se čini, namernom atentatu, izazvalo je udarne talase kroz južnoafričku industriju resursa. Nico Swart, generalni direktor kompanije Richards Bay Mineral (RBM), koju kontroliše australijski Rio Tinto, ubijen je u ponedeljak, 24. maja, dok se vozio na posao. Policija je saopštila da je zadobio više rana od vatrenog oružja od najmanje trojice napadača koji su izgleda čekali u zasedi u njegovom vozilu. U Zapadnoj Srbiji ova australijska kompanija, uz podršku Aleksandra Vučića i ministarke Zorane Mihajlović, pokušava da uđe u poslove kojima će za narednih sto godina zatrovati vode Jadra, Drine, Save i dobar deo Srbije, u kojem neće biti više života. Kada počnu sa radom ni zločinci Vučić i gospođa Mihajlović, veruju, neće biti više u Srbiji. Sa parama dobijenim od provizije, biće daleko, a ministarka je već kupila tek punoletnom sinu stan u Londonu, vredan 1,6 miliona funti! U Južnoafričkoj republici se od zlodela ove kompanije brane oružjem. A mi ćutimo. Prenosimo tekst o ubistvu.

Napisao: Gavin du Venage

Više od 20 metaka visokog kalibra raspršeno je u Svart-ovo vozilo u Meerensee, stambenom naselju udaljenom oko 25 minuta od RBM, nešto pre 7 sati ujutro, navodi policija.

„Okolnosti pucnjave u ovoj fazi su nepoznate, a incident istražuju južnoafričke policijske službe”, rekao je Rio Tinto u izjavi, prema MiningMX, novinskom veb sajtu fokusiranom na industriju.

RBM proizvodi šljaku od titan-dioksida, koja se uglavnom koristi kao sirovina za proizvodnju belog pigmenta, uglavnom za industriju boja i plastike. Deluje u krajnjem severozapadnom uglu zemlje, u kojem se nalazi i Terminal za ugalj Richards Bay, koji godišnje izvozi skoro 80 miliona tona.

U središtu ovog izdanja je planirani projekat proširenja za 465 miliona američkih dolara za povećanje proizvodnje, koji je započeo 2019. Rio Tinto je morao da zaustavi posao nakon što je zaposleni pogođen i povređen, nakon prekida razgovora između kompanije i članova lokalne zajednice. Obe strane se nisu složile oko nivoa nadoknade i naknade koju bi RBM trebalo da plati - kao i kome - za korišćenje zemljišta.

Swart je u ime RBM očigledno bio vodeći pregovarač u tom procesu. Prema advokatu za ljudska prava Richard Spoor (Ričardu Spuru), ovo je samo poslednje ubistvo na tom području otkako je projekat zamišljen pre pet godina. Najmanje 39 ljudi je ubijeno oko projekta RBM od 2016. godine, rekao je on.

Ranije ove godine, izvršni direktor RMB Werner Duvenhage rekao je virtuelnom rudarstvu Indaba, da je projekat ugrožen ukoliko se ne reši zastoj. „Proširenje će povećati životni vek rudnika za 25 godina”, rekao je.

RBM je bio najveći poreski obveznik u provinciji Kwa-Zulu Natal, a samo ovaj projekat ekonomiji bi tokom života doneo 7 milijardi dolara. „Ovo će zahtevati značajna ulaganja”, rekao je. „Ali nismo stigli ni do početne primene ovog projekta zbog značajnih prepreka sa kojima se suočavamo.”

Takvi komunalni sukobi oko rudarskog plena u zemlji su u porastu. Australijski Mineral Commodities Resources se već 10 godina bori za razvoj rudnika titana u peščanim dinama Xolobeni, u regionu Pondoland u istočnom rtu.

Više od jedne decenije stanovnici su se tome protivili, dok drugi žele da se projekat nastavi. Najmanje jedan aktivista protiv rudnika ubijen je dok su se suprotstavljene frakcije okretale jedna prema drugoj.

A u oktobru prošle godine, četvorica naoružanih ljudi pucala su i ubila aktivistkinju protiv rudnika Fikile Ntshangase u njenom domu u južnoafričkoj provinciji Kwa-Zulu Natal. Ntshangase je bio vodeći kritičar širenja rudnika uglja Tendele u blizini osetljivog parka za igre Hluhluwe-iMfolozi. Njen aktivizam naišao je na žestoko protivljenje meštana, koji su imali koristi od poslova i ugovora o rudniku.

U međuvremenu, operacije u istorijskom rudniku zlata Blyvooruisicht u provinciji Gauteng privremeno su obustavljene prošlog aprila, nakon što je izvršen atentat na starijeg organizatora rada nakon rata između rivalskih sindikata.

U zemlji sa 16 miliona nezaposlenih ljudi, oko trećine radno aktivnog stanovništva, konkurencija za posao i pristup ugovorima o rudarstvu je intenzivna i na trenutke postaje smrtonosna.

Što se tiče RBM, kompanija je rekla da nerado spekuliše o motivima, ali će sarađivati sa policijom u pronalaženju Svartovih (Swart) ubica, prema rečima portparola RBM Bheki Nowele.

„U ovoj fazi ne znamo šta je uzrok i ostavićemo to policiji da istraži i sarađivaćemo sa njima bilo kojim informacijama koje bi želeli”, rekao je.

OTVORENO PISMO AMBASADI VELIKE BRITANIJE U SRBIJI I MINISTARSTVU SPOLjNIH POSLOVA UJEDINjENOG KRALjEVSTVA

Usled događaja vezanih za planirani rudnik litijuma koji promoviše kompanija Rio Tinto sa sedištem u Londonu, bili smo primorani da Vam se javno obratimo.

Nažalost, projekat „Jadar" postao je jedan od najvećih problema u Republici Srbiji i šire i nemoguće je ignorisati umešanost vaše vlade u projekat koji uznemirava naše sugrađane i izaziva ne samo nelagodu, nego i bes.

Očigledno, moramo da vas podsetimo da Republika Srbija pripada svim ljudima koji u njoj žive a ne onima sa kojima sklapate dogovore. Ovde ništa nije u njihovom vlasništvu i mi, koji ovu zemlju volimo i čiji su preci za nju umrli, nećemo dozvoliti da joj se nanese još štete.

Kap koja je prelila čašu jeste pritisak koji je vaša vlada izvršila na jedan od najeminentnijih engleskih časopisa sprečavajući ih da nas intervjuiše i tako upozna svet sa grozotama koje vlada Ujedinjenog Kraljevstva nastavlja da čini.

Dok sebe predstavljate kao pristojnu monarhiju, većina vaših građana nema pojma o polovini zločina koje ste kroz istoriju počinili a da se nikad ni izvinili niste. U međuvremenu čak i jedna Nemačka se javno izvinila narodu Namibije i time priznala sve zločine koje im je učinila, što narodu Namibije ostavlja otvorena vrata da od Nemačke zatraži i materijalno obeštećenje čiji se iznos može samo zamisliti (isto od Nemačke očekujemo i mi ali to je tema za sebe). Mi to od vas ne očekujemo, ne zato što ne bi bili u pravu, jednostavno vi niste u stanju to da uradite jer se osećate višom rasom kao što vam to ne bi ni vaša gordost dozvolila.

Najnoviji događaji koji uključuju vašu ambasadorku koja je sastajući se sa našim ministrima izjavila da je „projekat Jadar od izuzetnog značaja za vašu zemlju" i da „očekuje da će se realizovati", i povreda slobode medija, moramo da vam se obratimo kao neokolonijalnoj sili sećajući se svih kolonijalnih kriminalnih radnji koje ste počinili kroz vekove svima nama koje ste procenili kao „manje razvijene". Izrekavši to poslali ste jasnu poruku upozorenja narodu Srbije da je u nevolji. Simptomatično je da u poslu sa vama, uvek samo vi imate koristi, a druga strana nikad.

Bićemo iskreni i reći da ipak nismo mnogo iznenađeni, jer i dan danas Džulijan Asanž polako umire u vašem zatvoru i da svi znamo kako Komonvelt funkcioniše.

Srbija nije deo Komonvelta i nikada neće biti. Kompanija koja se zove Rio Tinto, sa sedištem u Londonu, već je nanela dovoljno štete širom sveta uz vašu nesebičnu pomoć i sada to isto pokušava da uradi u Srbiji. Principi na kojima počiva ova kompanija, dijametralno su suprotni principima na kojima je zasnovan naš etos. Iako smo poznati kao gostoljubiv narod, veoma smo nezgodni prema onima koji praktikuju pljačku, nasilje i silu.

Činjenica da niste reagovali prilikom primene nasilja tokom protesta u leto 2020 a reagujete sada i to da biste eminentne novinare sprečili da svoj posao rade pristojno i dostojanstveno, da biste vršili pritisak na službenike srpske vlade, još jednom ste dokazali da ne samo da niste završili sa sramnom kolonijalnom prošlošću već da nastavljate sa praksom pljačkanja i nasilja.

Nakon vekova nesreće koje smo mi na Balkanu proživeli zahvaljujući sramnom uplitanju vaše i drugih država, narod Srbije kaže „Dosta je!" Da se ne vraćamo dalje u istoriju od Berlinskog kongresa 1878, od te godine do danas vi ste uvek bili na dobitku a mi na gubitku kad su u pitanju srpsko-britanski odnosi.

S obzirom na sve gore navedeno, zahtevamo da se izjasnite jer je narod Srbije veoma uznemiren usled vaše umešanosti u interese srpskog naroda, a posebno seljaka.

Kako nijedan pakt u Srbiji do sad nije uspeo, u jednom ste i vi učestvovali u demontiranju (27. mart 1941.), tako neće ni ovaj koji ste sklopili sa vlastodršcima Srbije koji bi pored vas jedino imali koristi od ovog posla.

Morate znati i ovim putem smatramo da ste zvanično obavešteni da će sve do sad nelegitimno i protivzakonito izdate dozvole do sad za projekat „Jadar" biti oduzete onog trenutka kada se vlast u Srbiji promeni, a sve troškove za štete koje nastanu i za ove koje su do sad nastale direktno ćete biti odgovorni vi, kao i kompanija i vlada Srbije.

Očekujemo da prestanete da se mešate u interne poslove naroda Srbije, izvinete se i odustanete od projekta „Jadar" kako bismo nastavili naše živote u miru i dostojanstvu. Takođe očekujemo da to objavite u svim medijima i sredstvima javnog informisanja u kojima vi očigledno uživate veliko gostoprimstvo dok nama nisu dostupni.

21. maja o Svetom caru Konstantinu i carici Jeleni 2021. leta Gospodnjeg

Momčilo Alimpić, Zaštitimo Jadar i Rađevinu Zvezdan Kalmar, Koalicija za održivo rudarstvo u Srbiji