Beli
kriminal
Građevinski poduhvati odlazećeg ministra
zdravlja i drugi nesvršeni poslovi
Kome je Tomica zidao milione
Posledice skandaloznih pljački kroz multimilionske
investicije u srpskom zdravstvu biće dugoročne, a kredit će otplaćivati još
nerođene generacije Srba. Tabloidovi izvori detaljno su istražili kako je
odlazeći, a još nekažnjeni ministar zdravlja u četiri mandata Tomica
Milosavljević pokušao da ova nezapamćena nedela pripiše gradskom sekretarijatu
za zdravstvo Beograda, ali i nekim drugim institucijama i lokalnim samoupravama
Milan
Glamočanin
Tokom sva četiri mandata
odlazećeg ministra zdravlja Tomice Milosavljević uporno se govorilo o projektu
jačanja kapaciteta Ministarstva zdravlja da sprovodi zdravstvenu reformu,
uključujući i pripremu za implementaciju kredita Evropske investicione banke od
50 miliona evra za rekonstrukciju 21 bolnice, kao i kredita EIB od 200 miliona
evra za rekonstrukciju četiri Klinička centra u Srbiji.
Tokom 2002. i 2003.
godine na to je utrošeno približno tri miliona evra.
Projekt je zahtevao formiranje Projektne
implementacione jedinice Ministarstva zdravlja i njeno osposobljavanje za
pripremu tenderske dokumentacije i sprovođenje.
Šta je proisteklo iz
takve pripreme? Katastrofalno stanje rekonstrukcije samo na primeru beogradskih
kliničko-bolničkih centara koje traju godinama, s enormno potrošenim sredstvima
iz Nacionalnog investicionog plana i sredstvima Grada Beograda. Tu je ostao dug
od 50 miliona evra koji će i naši potomci otplaćivati.
Možda sve to ne bi bilo više toliko važno da
nije realne bojazni da će sličan scenario biti i kad je u pitanju
rekonstrukcija četiri klinička centra u Srbiji, koja će tek uslediti i za koju
će država Srbija uzeti kredit od 200 miliona evra (samo za rekonstrukciju!)
koju će kasnije opet otplaćivati naši potomci.
Ministar pljačka,
Beograd plaća
U martu 2004. godine u
Narodnoj Skupštini Srbije ratifikovan je kredit EIB i tako je otpočeo projekat Hitna
rekonstrukcija 20+1 bolnica u Srbiji delom finansiran kreditom Evropske investicione
banke u visini od 50 miliona evra. Sklopljen ugovor sadrži u sebi čl. 11 Zakona
o nadležnosti, gde se navodi da je Ugovor regulisan zakonima Velikog
Vojvodstva Luksemburga i da se svi sporovi moraju predati Sudu pravde
Evropske unije!
Na rekonstrukciju KBC
Zvezdara i KBC Zemun utrošeno je skoro sedam miliona evra. Svi radovi su
enormno kasnili, probijeni su rokovi, i to sve zbog loše projektne
dokumentacije, a za to je bio odgovoran investitor (Ministarstvo zdravlja), jer
nije dao valjane projektne zadatke.
Između ostalog, novac iz
kredita EIB i NIP-a koji je bio predviđen za jednu vrstu radova utrošen je za
sasvim druge.
Republičko ministarstvo
zdravlja (RMZ) preko svoje tzv. Projektne implementacione jedinice je suprotno
Zakonu o investicionoj izgradnji, dakle, protivzakonito, davalo nalog za
naknadne radove u KBC Zvezdara i KBC Zemun, iako nije prethodno obezbedilo
sredstva, pa je taj iznos vrednosti radova
naknadno prebačen na Grad Beograd, tj. na Sekretarijat za zdravstvo,
čime je umanjen i oštećen Gradski budžet za skoro 115 miliona dinara, što je
evidentno na osnovu ugovora između RMZ kao investitora i Grada Beograda kao
osnivača, koji su sklopljeni po prebacivanju osnivačkih prava za te zdravstvene
ustanove na Grad Beograd
To je sve obavljeno u
dogovoru bez prethodno obezbeđenih sredstava za izvođenje tih radova, pa
se zato moralo odustati od izvođenja
radova po osnovnom ugovoru, od kojih su neki radovi bili neophodni - npr.
prilazna saobraćajnica u krugu bolnice da bi objekat mogao da bude tehnički
primljen.
Davanjem naloga za
naknadne radove utrošeno je više sredstava nego što je bilo predviđeno osnovnim
ugovorom pa je zato od Grada Beograda zatraženo da finansira blizu 60 miliona
dinara sa PDV-om za KBC Zemun i KBC Zvezdara.
Nalog je dao investitor,
tj. Ministarstvo zdravlja, a plaćao Grad Beograd, tj. Sekretarijat za zdravstvo
prebacujući novac građevinskoj firmi "Ratko Mitrović", tj. izvođaču.
To je postao projekat gde sada tri strane
imaju međusobne relacije: 1. Investitor (RMZ) je Nalogodavac i Nadzor
(Projektna implementaciona jedinica RMZ tzv. PIU na čelu s bliskim saradnikom
sada bivšeg ministra, Vojinom Vukovićem), 2. Osnivač (Grad Beograd) koji po nalogu Investitora, tj. RMZ samo
isplaćuje novac za radove izvođaču, i 3. Izvođač GP "Ratko Mitrović".
To je nakon višemesečnih rasprava po
prebacivanju osnivačkih prava sa Republike, tj. Ministarstva zdravlja na Grad
Beograd bio (prema mišljenju Ministarstva zdravlja kao investitora)
"jedini način da se nastavi rekonstrukcija i završi u nekom momentu u
budućnosti."
No, sve se to u jednom
momentu menja: nakon prozivke bivše gradske sekretarke za zdravstvo Dragane
Jovanović zbog katastrofalnog stanja rekonstrukcije dva KBC-a, koja je
napravila uvid u dokumentaciju u Sekretarijatu za zdravstvo ispostavlja se da
odjednom može da se menja način finansiranja (Aneks 4 ugovora)!
Po novom, Aneksu 5 ugovora, isplaćuje se od
strane Ministarstva zdravlja suma od pola miliona evra direktno KBC-u Zemun, a
ne izvođaču radova, čime se naknadno, u stvari, "troši" sav novac po
osnovnom ugovoru koji je bio preostao kad su zbog navodnog nepostojanja, tj.
potrošenih sredstava prebacili finansiranje i već završenih naknadnih radova na
Grad Beograd.
Dakle, po pomenutim
Ugovorima (čl. 5 u ugovoru o rekonstrukciji KBC Zvezdara i čl. 6 u drugom ugovoru koji se odnosi na KBC
Zemun), između Ministarstva zdravlja (potpisnik Tomica Milosavljević kao
predstavnik investitora) i Grada Beograda svu odgovornost upravo snosi potpisani
tadašnji ministar zdravlja Tomica Milosavljević jer "Ministarstvo zdravlja
u potpunosti odgovara Gradu Beogradu za obim, kvalitet i cenu ugovorenih radova
na rekonstrukciji oba KBC-a".
Stoga se postavlja
pitanje krivične odgovornosti Tomice Milosavljevića za štetu nanetu gradskom
budžetu i građanima, kao i za tešku zloupotrebu službenog položaja.
Mesečina na Zvezdari
Osnovnim ugovorom za
rekonstrukciju KBC Zvezdara, II faza, sklopljenim u julu 2006. godine na iznos
od 3.978.982 evra (sa PDV-om), predviđen je bio rok od šest meseci za završetak
radova.
U svom konačnom izveštaju, tj. analizi stanja
rekonstrukcija KBC Zvezdara, urađenom na zahtev Sekretarijata za zdravstvo, CIP
navodi:
Nažalost, prema
izveštaju CIP-a na zahtev Gradskog sekretarijata za zdravstvo Beograda,
Ministarstvo zdravlja kao investitor nije sagledalo realne potrebe za
rekonstrukcijom, što je prouzrokovalo odustajanje od osnovne projektne
dokumentacije i izradu nove projektne dokumentacije u toku izvođenja radova! To
je izazvalo veliki procenat naknadnih radova čiju je cenu bilo teško
kontrolisati.
Aneksom 1 ugovora između
Ministarstva zdravlja kao investitora i građevinskog preduzeća "Ratko
Mitrović" kao izvođača radova, usvojene su 22 ponude za izmene i dopune
radova iz osnovnog ugovora na iznos od 840.304,43 evra sa PDV-om.
Vrednost dodatnih ponuda
je kompenzovana odustajanjem Ministarstva zdravlja kao investitora od šeme br.
2 u kompletnom iznosu od 355.008. evra, a delimično od šema br. 5 i br. 6, tj.
za br. 5 u iznosu od 83.684. evra i za br. 6 u iznosu od 273.429. evra.
Potom Ministarstvo
zdravlja je na Grad Beograd prebacilo osnivačka prava, a time i obavezu Grada
Beogradu, tj. Sekretarijata za zdravstvo o plaćanju novih nepredviđenih i
naknadnih radova u iznosu od 60.993.883,40 dinara od čega je vrednost već izvedenih
naknadnih i nepredviđenih radova iznosila 55.855.594,37 dinara a neizvedenih
samo 5.138.286,02 dinara.
Dakle, Ministarstvo
zdravlja je suprotno Zakonu o investicionoj izgradnji davalo nalog za
naknadne radove iako prethodno nije
obezbedilo sredstva, pa je taj iznos radova (55.855.594 dinara) prebačen na
Grad Beograd, tj. Sekretarijat za zdravstvo, čime je umanjen i oštećen gradski
budžet.
Prema preliminarnom izveštaju CIP-a od 31. 1.
2009. godine i izveštaju Nadzorne službe, dinamika izvođenja radova i cena
izvedenih radova nije ostvarena prema uslovima osnovnog ugovora.
Očigledno je postojao
nesklad između izvedenih radova i ispostavljenih situacija po aneksima ugovora,
tj. ne slažu se ni količine, tj. obim radova, niti ugovorene cene.
Imajući u vidu član 5 Ugovora između
Ministarstva zdravlja (potpisnik Tomica Milosavljević) i Grada Beograda, koji
kaže da Ministarstvo zdravlja u potpunosti odgovara gradu za obim, kvalitet i
cenu ugovorenih radova na rekonstrukciji KBC Zvezdara, takođe treba postaviti
pitanje odgovornosti bivšeg ministra za štetu nanetu građanima, čiji je novac
uložen.
Dakle, zbog neadekvatne
projektne dokumentacije u startu došlo je do kompletnog odustajanja od
pojedinih šema, a te pare su prebacivane za izvršenje radova na drugim šemama
koji su se pokazale neophodnijim, prioritetnijim u datom trenutku.
U tom prebacivanju od
šeme na šemu odustalo se od radova koji su neophodni za dobijanje upotrebne
dozvole. Osim toga, nisu paralelno pribavljene građevinske dozvole za projekte
koji su rađeni pa ti radovi nisu ni mogli da budu uknjiženi, niti se za njih
mogla dobiti upotrebna dozvola.
Zbog svega toga došlo je do enormnog
probijanja rokova izgradnje čime su direktno oštećeni građani kao pacijenti,
jer su čitave službe bile dugo isključene iz funkcije ili radile u minimalnom
opsegu.
Ko je potrošio pola
miliona evra za 22 dana
Ugovor za rekonstrukciju
KBC Zemun bio je potpisan 3. 7. 2006. godine na iznos od ukupno 2.965.365,42
evra.
U toku realizacije uočeno je da radovi ne
mogu da se izvode po tehničkoj dokumentaciji pa je na osnovu toga došlo do
dopunjenih ponuda izvođača na osnovu kojih su potpisani Aneksi.
Aneks 1 je obostrano potpisan 28. 9. 2007.
godine, a predmet je preraspodela sredstava sa Šeme 1 (finansira se iz NIP-a) na
Šeme 2 i 3 i naknadne radove Šeme 1.
Da bi to bilo jasnije,
treba reći da je na osnovu 17 ponuda sastavljen Aneks u vrednosti od 223.919,39
evra, tj. 189.762,19 evra bez PDV-a.
U tom trenutku neiskorišćena sredstva po
osnovnom ugovoru bila su iz sredstava NIP-a 523.861,71 evra bez PDV-a. Ako se
ova vrednost umanji za vrednost Aneksa 1, ostaje još 334.099,52 evra, ili 394.237,43 evra sa PDV-om, plus 292.340,05
evra iz sredstava EIB, što ukupno iznosi 686.577,48 evra.
Aneks
2 je potpisalo Ministarstvo zdravlja 25. 12. 2007, a izvođač 26. 12.
2007. godine. Predmet Aneksa su dodatni radovi koje finansira Grad Beograd na
iznos od 60.827.412,02 dinara sa PDV-om.
Postavlja se pitanje zašto je finansiranje
dodatnih radova prebačeno na Grad Beograd ako sredstva po osnovnom ugovoru još
nisu bila potrošena.
Potom su MZ (31. 1. 2008) i izvođač radova
(4. 2. 2008) potpisali Aneks 3 na iznos od 62.964,26 evra.
Aneks 4 je potpisan bez finansijskih
sredstava! Menja se način plaćanja!
Novac odjednom može naknadno da se od RMZ
prebacuje KBC-u Zemun, a ovaj sada može da plaća izvođača!
Što se tiče Aneksa 5, na osnovu njega je iznos
od 502.072,67 evra prebačen bolnici 9.
12. 2008. godine sa rokom od 30 dana za završetak radova! Predmet su bile
izmene i dopune radova na Šemama 1, 2, 3, 4, 6 i 7 (samo 2 ponude za 6
programa!).
Ko je to bio tako
sposoban da potroši ravno 502.072,67 evra za 22 dana?
Naravno, projektni
zadaci nisu sadržavali neophodne elemente, a projekti nisu obuhvatali ni realno
početno stanje objekta i instalacija. Investitor, Ministarstvo zdravlja nije
dalo valjane projektne zadatke pa su morali da se menjaju. Međutim, u tom
trenutku ne postoji saglasnost projektanta na izmene projektnog zadatka. A još
gore je to što su radovi izvođeni bez overene dokumentacije (dakle, bez
građevinske dozvole) pa samim tim upotrebnu dozvolu nije bilo ni moguće
dobiti.
Ugovor za rekonstrukciju
bolnice je podrazumevao podelu na sedam šema. Od nekih šema se tako odustalo iz
nepoznatih razloga kao, na primer, od šeme 5 (rekonstrukcija prilazne
saobraćajnice) iako je ta šema uslov za dobijanje upotrebne dozvole objekta.
Bilo je neophodno izgraditi saobraćajnicu puta u krugu bolnice da bi objekat
mogao da bude tehnički primljen, a to je i preduslov kako za ulazak/izlazak pacijenata, tako i za protivpožarni put.
Dakle, novac je bio
predviđen za jednu vrstu radova, a potrošen je u druge svrhe! A naloge za rad
je protivzakonito davalo Ministarstvo zdravlja i Projektna implementaciona
jedinica (PIU), koja je imala zakonsku obavezu nadzora na čelu s izvesnim
Vojinom Vukovićem.
To je obavljeno u dogovoru ili nametnuto
rukovodstvu bolnice bez obezbeđenih sredstava za njihovo izvođenje. Zato se
onda moralo odustati od izvođenja radova po osnovnom ugovoru, a neki su bili
neophodni, kao što je to prilazna saobraćajnica.
U proleće, a nakon
prozivke sekretarke za zdravstvo, ubrzano su završavani radovi u KBC Zemun, te
su tek u maju 2009. godine okončani.
Ali, trebalo ih je legalizovati.
Stoga je na izričiti zahtev Vojina Vukovića ispred
Implementacione jedinice ministarstva zdravlja,
tadašnji v.d. direktor KBC Zemun ubeđivan da mora da napiše dopis
Sekretarijatu za urbanizam i građevinske poslove, tj. Zahtev za izmenu i dopunu
Rešenja o odobrenju za izgradnju, kao i za izmenu i dopunu Potvrde o prijemu
dokumentacije.
Međutim, on je,
slušajući savet tadašnje gradske sekretarke za zdravstvo, taj dopis stornirao.
Inače, u samom zahtevu se doslovno navodi:
"Izvođenje radova
je započeto u septembru 2006. godine, međutim, došlo je do izmena za koje nije
blagovremeno, a iz meni nepoznatih razloga, zahtevana dopuna i izmena Rešenja o
odobrenju za izgradnju... Da investitor KBC Zemun odustaje od izvođenja radova
na rekonstrukciji prilazne saobraćajnice... Shodno navedenom, a u cilju donošenja
izmene i dopune Rešenja o odobrenju za izgradnju, primorani smo da sada
podnesemo ovaj zahtev..."
To očigledno ukazuje na
to da je zahtev pisan pod pritiskom kao i da je nečija namera bila da se
odgovornost investitora u tom momentu prebaci na KBC Zemun. Naredni direktor je
u bolnici zatekao, kako je sam u jednom opširnom intervjuu Politici izjavio
"katastrofalno stanje"!
Ima li među nama
neutralnih
Najzad, treba otvoreno
reći, projektna dokumentacija za sva četiri Klinička centra nije odmakla dalje od
nivoa idejnog projekta! Na osnovu delimičnog uvida u projekte stiče se utisak
da je kvalitet ovih projekata više nego problematičan, i to u pogledu
funkcionalne organizacije, racionalnosti korišćenja prostora, poštovanja
higijenskih i protivpožarnih standarda, optimalnih uslova za rad osoblja i za
boravak pacijenata, itd.
Iz tih razloga, prema
mišljenju stručne javnosti (one van politike), najhitnije bi trebalo obustaviti
dalji rad na projektima i obrazovati neutralnu grupu inostranih eksperata (iz
Austrije, Nemačke ili Švajcarske, jer su njihove medicinske službe po svojoj
koncepciji najpribližnije našim).
U nameri da se napravi
jasan pregled i ocena dosadašnjeg procesa sprovođenja rekonstrukcije Kliničkih
centara, ali i onoga što je preostalo da se uradi, neko će jednom nekoj
nezavisnoj i stručnoj komisiji morati da stavi na uvid obaveznu dokumentaciju
za gradnju ovakvih objekata, bez koje je nemoguće završiti projekte. Ali, neko
treba i da postavi niz nezgodnih pitanja.
- Ko je i kada uradio projekat zdravstvene mreže u Srbiji, za sva tri
nivoa zdravstvene zaštite (primarni, sekundarni, tercijarni), iz koga je
trebalo da proistekne obim i sadržaj potreba u tercijarnoj zaštiti, kao i obim
ambulantnog zbrinjavanja za potrebe nastave Medicinskog fakulteta?
- Kako je rešeno sekundarno zbrinjavanje u Nišu, Kragujevcu i Novom
Sadu, gde ono uopšte ne postoji?
- Ko je i kada uradio: medicinski program izveden iz regionalnog
plana, funkcionalni program kao uputstvo, želje investitora i korisnika
(medicinskog osoblja), ali i politički koncept u funkcionisanju pojednih
službi, arhitektonsko-građevinski program kao rezultat prethodna dva uz sve
potrebne proračune koji utiču na broj, veličinu i grupisanje pojedinih
prostorija i funkcionalnih jedinica?
- Šta je sa studijom izvodljivosti iz 2004/2005. godine koju je
finansirala Agencija za rekonstrukciju (EAR), koliko je koštala i da li su
saznanja koja su dobijena tom studijom ikada iskorišćena u kasnijim fazama
projekta?
- Od februara 2006. godine firma Sofreco implementira prethodni
projekat: s kojim rezultatom, za koju cenu, s kojom strukturom stručnjaka
(kvalifikacije i iskustvo), da li postoji dokumentacija koja svedoči o
obavljenom radu?
- Zbog čega je odlučeno da se projektanti/konsultanti biraju putem
tendera za javne nabavke, za koji se u
Zapadnoj Evropi (barem kada su u pitanju Skandinavija, Nemačka, Austrija i
Švedska) smatra da je neadekvatan za takvu vrstu projekata, već je praksa da se
raspisuju međunarodni arhitektonski konkursi, pri čemu izbor zavisi od podnetih
projekata i njihovog kvaliteta?
To pitanje naročito
dobija na važnosti, ako se posmatra sudbina takvih tendera u Srbiji. Kao
primer može da posluži iskustvo s
projektom za rekonstrukciju Narodnog muzeja u Beogradu, gde je izgleda 2003.
godine sličnim tenderom izabran projektant, ali ne i projekat!
Kao rezultat takvog procesa, došlo se u
situaciju da projekat, koji je doveden do faze glavnog i u koji je uloženo
skoro milion evra, od strane međunarodnog ekspertskog tima bude ocenjen kao štetan i neupotrebljiv!
Kula od karata teška 6 miliona evra
Rekonstruisani Medicinski centar Studenica u Kraljevu je
posebna priča o učinku "ministrovih dunđera" i neviđenim pljačkama.
Nedavno je u dnevnom listu Politika o stanju te zgrade nakon zemljotresa
svoje mišljenje dala i direktorka Republičkog seizmološkog zavoda, između
ostalog i to "da neko mora da odgovara za projekat i/ili
rekonstrukciju", jer je MC Studenica pretrpela u zemljotresu
"neočekivana oštećenja". Nije teško zaključiti i zašto je to tako.
Naime, u rekonstrukciju MC Studenica je uloženo skoro šest
miliona evra (kredit Svetske banke). Iz tog projekta je nadzidana zgrada
Hirurgije (IV sprat) i rekonstruisan deo Interne klinike, Poliklinika DZ.
Nepoznato je kako su određivani prioriteti i kvalitet
projekata/izvođenja rekonstrukcije, s obzirom na trusno područje, a što se
jasno pokazalo u zemljotresu 2010. godine.
Izgrađen je IV sprat nadgradnja zgrade Hirurgije koji je
fantomski: podignut je pre četiri godine na ravnom krovu, ima 46 prozora i
prostire se na 1.500 kvadratnih metara, okrečen je. Ulaz je zazidan i sveže
ofarban.
Zgrada Interne bolnice, bez dobre statike, od zemljotresa je
postala neupotrebljiva i zatvorena. Dijagonalno ukrštene pukotine na mestima
prozorskih međustubaca ukazuju na opasnost neposredno pred kolaps konstrukcije.
Prethodno ojačanje i nadziđivanje nije korektno obavljeno. Zar nije bilo para
da se pojača statika i rekonstruiše kako treba, a potrošeno je šest miliona
evra?!
Ko zna da odgovori na ova pitanja
Poslednjih meseci 2010. godine u javnosti su se sporadično
pojavljivale informacije o namerama za početak radova na kliničkim centrima u
Beogradu, Nišu, Kragujevcu i Novom Sadu. Između ostalog, raspisana su i dva
tendera za sanaciju - čišćenje kule stacionara u Beogradu i objekta u Nišu.
Ako se zadržimo samo na objektu u Beogradu nameću se sledeća
pitanja:
- Zašto se žuri sa
započinjanjem radova na čišćenju kule stacionara kada je to moglo da se uradi
uporedo sa sanacijom celokupne fasade i rekonstrukcijom podijumske zgrade?
- Da li će useljeni
delovi podijumske zgrade biti u funkciji i za vreme sanacije i dogradnje ili se
planira izmeštanje funkcija - gde i kada?
- Ako se ne planira
izmeštanje funkcija, kako je moguće izvršiti neophodne radove na sanaciji
fasade i zameni instalacija, kao i vođenje novih instalacija, kroz već useljene
prostore bolnice koji se koristi?
- Kako izgleda
organizacija gradilišta u odnosu na zaštitu od buke, vibracija i
elektromagnetnog polja, već useljenih delova bolnice, ali i u odnosu na
korišćenje okolnih zgrada, za vreme građevinskih radova?
- Kakav je stručni
sastav i iskustvo članova PIU-a na tako kompleksnim poslovima da bi bili
ravnopravni sagovornici "najboljim svetskim konsultatskim timovima",
kako ih oni nazivaju?
- Koliko košta PIU i
kako se meri njen rad? Da li firma Sofreco ponovo čini tehničku asistenciju i u
kom obliku, s kojim stručnjacima, po koju cenu, za koje vreme? I ko to finansira?
- Zašto je čitava
pozicija projektovanja medicinske i civilne (pokretne i nepokretne) opreme
kompletno izostavljena iz tendera za projektovanje kada je nemoguće uraditi
glavni projekat bez prethodno predviđene medicinske opreme.
Tu je i još nekoliko pitanja u vezi s projekatom za sva
četiri klinička centra.
- Šta će biti
realizovano u prvoj fazi gradnje, potpuno opremljeno i osposobljeno za
korišćenje, i uz koju cenu?
- Kakva je dinamika
gradnje, kada će radovi biti završeni?
- U kom obimu je rešen
saobraćaj u okviru bolničkog kompleksa i način njegovog povezivanja s
različitim vrstama saobraćaja u gradu?
- Na koji način se
investitor štiti od eventualne štete nastale greškom projektanata
/konsultanata? Da li je sastavni deo ugovora i osiguranje za "greške od
profesionalne odgovornosti", koji je u Evropi obavezan.